“E Agora Produção?” é um video sobre produção cultural, com foco em conceitos básicos e elaboração de projetos culturais para artistas, técnicos iniciantes em produção e interessados em se qualificar na área de criação, gestão, execução de propostas artísticas. O entendimento do que se pretende realizar e onde o artista-produtor quer chegar com o seu projeto são fundamentais para um bom resultado com estratégias de criação, promoção e execução. O objetivo é familiarizar os artistas e/ou iniciantes em produção com as principais temáticas de desenvolvimento de projetos na área de produção cultural. Nesta aula com duração de 30 minutos serão apresentados conceitos básicos sobre produção e elaboração de projetos culturais para editais e patrocínios. Sobre Chica Portugal Chica é atriz, bailarina e produtora cultural. Atuou em mais de trinta espetáculos e óperas, dentre eles Cartas da Prisão, direção de Bruno Kottÿ; “Visceral” de Nanna de Castro; a ópera “l'italiana in Argeli” com direção de Livia Sabag (eleita a melhor ópera de 2019), “Noite de Reis de Shakespeare”, com direção de Ramiro Silveira, “O Cavalo na Montanha” dirigida por Paulo Goulart Filho, entre outros. No cinema co-produziu e atuou em “Eu Te Darei o Céu” – vencedor do prêmio Kikito de melhor Filme -, dirigido por Afonso Poyart. Participou das séries "Rota 66" e Carcereiros" na Globoplay. Roteirizou, produziu e dirigiu os curtas-metragens “Mão” e “Fluxo” que foram selecionados para a mostra competitiva do festival Filmaê em Brasília, onde foi indicada ao prêmio de melhor atriz. Desde 2005 vem atuando no campo de Pesquisa das áreas de teatro, dança e audiovisual. Assinou a pesquisa e produção do espetáculo “Quasi”, inspirado nas correspondências trocadas entre Mário de Andrade e Anitta Malfatti, originando a dramaturgia de Albano Martins Ribeiro com direção de Nany di Lima. Pesquisou e roteirizou o espetáculo de dança-teatro “Renoir – a dor passa, a beleza fica” - sobre a vida do pintor - com iniciativa e coprodução. Também comandou a pesquisa do espetáculo “Visceral”, com direções de Dan Rosseto e Paulo Gabriel, que foi contemplado pelo Prêmio Zé Renato além de ser indicado ao Prêmio Shell e ao Prêmio Aplauso Brasil em 2019. O espetáculo tratava de temáticas como: Esquizofrenia; E.L.A.; o universo da Cracolândia e a dependência química. Idealizadora e fundadora do Projeto À Meia Luz que aborda a violência doméstica através de várias frentes artísticas. Mais informações acesse os sites: www.chicaportugal.com.br e www.projetoameialuz.com.br Créditos Roteiro e Apresentação: Chica Portugal Operador de TP: Wallace A. Vivas Operador de Câmera e editor de vídeo: Henrique Tavares Santos Operador de câmera e áudio: Lucas “Mooluscos” Agradecimentos: Simon Szacher e Estúdio da Zupi Space | Este vídeo foi realizado através do Edital Proac 39/2021 | Referências Bibliográficas: Projetos Culturais: como elaborar, executar e prestar contas. Brasília : Instituto Alvorada Brasil : Sebrae Nacional, 2014. 180 p. : il. (Economia Criativa. Série Primeiros Passos. Capacitação de empreendedores criativos) Links interessantes: https://proac.sp.gov.br/proac-editais/atendimento/ http://salic.cultura.gov.br/autenticacao/index/index https://www.satedsp.org.br/acordos/ http://www.sindcine.com.br/pagina/10/tabelas https://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/editais/index.php https://www.cooperativadeteatro.com.br/ https://febrapils.org.br/lista-de-referencia-de-honorarios/ http://centrocultural.sp.gov.br/editais/ https://www.sesisp.org.br/cultura/editais https://www.editaiseafins.com.br/

Leia a matéria na íntegra em: https://www.sescsp.org.br/ciclo-do-relacionamento-abusivo/ Sobre o conteúdo do vídeo: O evento fez parte da temporada do espetáculo “Cartas da Prisão”, que ficou em cartaz sextas e sábados durante o mês Agosto de 2022 no Sesc Santo André. Somaram à mesa os especialistas: Luciana Temer - advogada e Presidente do Instituto Liberta; Sérgio Barbosa - filósofo e coordenador pedagógico do Grupo Despertar; Natália Marques - psicóloga e palestrante; além da equipe do espetáculo Cartas da Prisão: Nanna de Castro - roteirista e dramaturga; e a atriz Chica Portugal, idealizadora e pesquisadora do projeto. O debate contou com a participação de instituições, escolas e público interessados nas temáticas abordadas no espetáculo. Cada profissional falou sobre a violência de gênero a partir das suas especialidades e referências, realizando paralelos das situações que as personagens vivenciam no espetáculo como: abuso psicológico, co- dependência emocional, amor próprio; criança ferida, rejeição versus aceitação e a romantização Tóxica das relações no contexto social e histórico. O Encontro promove a reflexão de questões acerca das violências sutis e veladas tão bem justificadas e mimetizadas pelo sociedade patriarcal. Trazendo à discussão possíveis ferramentas para a quebra dos ciclos de violências domésticas a partir de projetos que envolvam as áreas sociais, segurança pública, saúde e educação. Fortalecendo a luta na campanha mundial “16 Dias de Ativismo pelo Fim da Violência contra a Mulher” o Sesc Santo André disponibiliza para o público o debate na íntegra em seus canais ampliando o conteúdo para o grande público.

Rita, uma atriz-performer, em uma pesquisa sobre relacionamento abusivo, depara-se com cartas de amor encontradas dentro do colchão de um criminoso num presídio de segurança máxima. Ela vai nos revelar o conteúdo destas cartas enviadas uma mulher comum de 42 anos, casada e através delas montar uma colcha de retalhos familiar onde questiona a si mesma e a nós, espectadores, sobre nossas possíveis e inimagináveis relações com o abuso como indivíduos e como sociedade. CARTAS DA PRISÃO ESTREIA de 5 a 20 DE ABRIL ÀS 20H00 EQUIPE 💌 Texto: Nanna de Castro Direção: Bruno Kott Iniciativa, Pesquisa e atuação: Chica Portugal Direção de Fotografia: Lucas Barbi Produção de objetos: Marisa Bentivegna Assistência de Direção: Ana Luiza Ponciano Som Direto: Deby Murakawa Assistente de Câmera: Felipe Cardoso Maquiagem: Beto França Montagem e Edição: Bruno Kott e Diogo Hayashi Colorista: Lucas Barbi Mixagem: Henrique Maciel Voz off Slam: Nany di Lima Assessoria de Imprensa e Redes Sociais: Tangerina Conteúdo Fotos oficiais: Theo Grahl Colagem Identidade Visual: Pris Lo Adm: Michelle Gabriel Produção Geral: Chica Portugal Produtora Assistente: Ellen Bueno Realização: MomBak; Projeto À Meia Luz; Lei Aldir Blanc através da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo; Ministério do Turismo e Secretaria Especial da Cultura Serviço ▶️ Datas De 05 a 20 de abril (segundas e terças-feiras) Horário: Às 20h. Ao final do espetáculo o público será convidado para um bate-papo via Zoom com a equipe da peça Onde assistir: https://www.youtube.com/projetoameialuz Duração: 35 minutos Classificação etária: 14 anos Gratuito

Texto: Nanna de Castro Pesquisa e iniciativa: Chica Portugal Instalação Cênica: Inmersivus Direção Cênica/Espetáculo: Dan Rosseto Direção Imersiva/ Instalação: Paulo Gabriel Elenco: Chica Portugal, Iara Jamra, Joca Andreazza, Paulo Gabriel e Alê Menezes Coro: Nahuel Caran, Giovanna Marqueli, Raffah Beletti, José Paulo Tocha Diretor de Fotografia: Wagner Pinto Cenário e Objetos: Kleber Montanheiro Adereços Marcos Valadão Preparação Corporal: Fernando Vieira Preparação vocal: Madalena Bernardes Caracterização: Beto França Figurinos: Emilia Reily Música Original: Ricardo Severo Desenho de Som: Ricardo Severo e Fábio Martinelli Obras de Arte: Ander Goes Fotos oficiais: João Caldas Assessoria de imprensa: Pombo Correio Produção Executiva: Fabrício Síndice Assistente de Produção: Matheus Macedo Produção: Brancalyone Produções e Inmersivus Produtores Associados: Edinho Rodrigues, Paulo Gabriel e Chica Portugal Realização: E!Motion Cultural e Secretaria Municipal de Cultura / Prêmio Zé Renato https://espetaculovisceral.art.br/ https://www.instagram.com/espetaculovisceral/

L`Enfant et les Sortilèges", direção Lívia Sabag, fantasia lírica de Maurice Ravel, sobre poema Sidonie-Gabrielle Colette Pereira. Realizada no Theatro Municipal de São Paulo, outubro de 2011. REGÊNCIA e DIREÇÃO MUSICAL : Jamil Maluf DIREÇÃO CÊNICA: Livia Sabag CENOGRAFIA/FIGURINO/LUZ NEGRA: Fernando Anhê DESENHO DE LUZ: Wagner Pinto COREOGRAFIA: Luiz Fernando Bongiovanni ELENCO SOLISTAS: DENISE FREITAS LUCIANA BUENO LUISA FRANCESCONI CAROLINE DE COMI GABRIELLA PACE LEONARDO PACE VINÍCIUS ATIQUE PAULO QUEIROZ VISAGISMO: Simone Batata Regência do Coral Infanto Juvenil: Alcione Ribeiro e Regina Kinjo regente coral paulistano: Tiago Pinheiro ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO, CORAL PAULISTANO, CORAL INFANTO JUVENIL DA ESCOLA DE MÚSICA DE SAO PAULO, BALÉ JOVEM DE SÃO PAULO E IMAGO CIA.DE ANIMAÇÃO. Coordenação de Produção TMSP: Rosa Casalli PRODUTORA: TULIPA PRODUÇÕES ARTÍSTICAS Direção de Produção: Cléia Mangueira Coordenação de Produção: Cristiane Rossetto Produção Executiva: Pablo Castelar Produtoras: Marianne Savarese e Vanessa Portugal Produção audivisual: Matteis Produções

Video para amostragem da atividade realizada em 23/10/2019 no território da cracolândia. A Voz da Tela foi uma Oficina de arte com o artista e arte-educador Ander Goes e integrantes da produção e elenco do projeto Visceral juntamente com Carmen Lopes idealizadora e coordenadora do Coletivo Tem Sentimento. Visceral foi contemplado pela 8ªEdição do Prêmio Zé Renato de Teatro. Contou com produção e realização de um espetáculo imersivo que aborda a discussão da Arte contextualizado na Cracolândia e com panos de fundo de doenças físicas e mentais. Além da temporada foram realizadas ações de contrapartida como Oficinas de arte; debates pós apresentações; Palestras com as temáticas da peça; apresentação e debate em libras etc. Agrademos aos parceiros do projeto que foram fundamentais para a realização das atividades extras de contrapartida à população de São Paulo: Associação Pró-cura da ELA; Craco Resiste; Teatro de Conteiner; Tem Sentimento e CPC/USP/ Casa de Dona Yaya. . . Projeto com dramaturgia de Nanna de Castro, Pesquisa e Iniciativa de Chica Portugal, Roteiro e Direção Imersiva de Paulo Gabriel, Direção Cênica de Dan Rosseto, Produção de Edinho Rodrigues, e co-produção de Chica Portugal e Paulo Gabriel com a Cia Inmersivus.

| Mão | Ficção | Drama | Ano 2020 Texto: Eloisa Elena / Roteiro Chica Portugal Produzido e Adaptado: Chica Portugal e Milton Galvani Atuação: Chica Portugal Direção, Dir. Fotografia, Câmera e Edição : Milton Galvani Roteiro e Caracterização: Chica Portugal No contexto da pandemia de covid-19, durante a quarentena, com crescentes e agoniantes curvas e estatísticas, produzimos esse curta de forma remota. Embora seja uma ficção, a realidade infelizmente não é muito diferente... Sinopse: Mão é o 4º texto da série Contos de Quarentena, textos curtos de Eloisa Elena, escritos durante o período de isolamento. Adaptado para a linguagem audiovisual por Chica Portugal, que interpreta o texto, Mão é o relato de uma mulher em processo de conquista da sua liberdade e os desdobramentos desta escolha na sua vida familiar. . . . . . A woman alone in her apartment during the pandemic vents her anguish to another woman over a video call. The sound of a key in the door makes fear grow. In the context of the covid-19 pandemic, during the quarantine, with growing and agonizing curves and statistics, this short film was produced remotely. Although it is a fiction, the reality is unfortunately not very different. Synopsis: Mão is the 4th text in the series Tales from Quarantine, short texts by Eloisa Elena, written during the period of isolation. Adapted to audiovisual language by Chica Portugal, who interprets the text, Mão is the story of a woman in the process of conquering her freedom and the consequences of this choice in her family life. Directed and captured by Milton Galvani.

Vídeo explicativo do espetáculo "Relatos À Meia Luz " - teatro documental - que trata de relacionamentos abusivos a partir depoimentos reais de vítimas da violência no Brasil. Idealização e Pesquisa Chica Portugal Direção de Verbatim: Herbert Bianchi Dramaturgia Documental: Leticia Sobral e Chica Portugal Cenografia: Marisa Bentivegna Mapping: Binho Dias Caracterização: Beto França Iluminação: Matheus Macedo Sonoplastia e Efeitos: Edézio Aragão Preparação Corporal: Bruna Magnes Projeto Gráfico: Aline Rodrigues Outros profissionais em definição. . . Crédito do Teaser Roteiro: Chica Portugal Câmera, Edição e Direção: Theo Grahl Som direto: Luis Panini