Curta-documentário Um filme de Marcelo Gomes Direção Francis Helena Cozta Realizado com apoio da Lei Aldir Blanc Ficha técnica Entrevistas com Silmara Botejara Maria Cecília Gomes Maria José de Lima Maria Benedita da Silva Marlene Borges Sarita Montanha Pires Gisele Machado Henedina Etiene Ismenia Luzia Rinaldi Silva Participação especial Laura Cardoso Idealização Marcelo Gomes Direção e Roteiro Francis Helena Cozta Direção de Fotografia e Câmera Vitória Trigo Direção de Produção Marcelo Gomes Equipe de Produção Lyvia Gamerc Milena Castro Gabriel Arjona Assistente de Produção Val Gomes Still Lyvia Gamerc Montagem Vitória Trigo Lyvia Gamerc Correção de Cor Vitória Trigo Dados Jornalísticos Joisiane Mota Narração Chica Portugal Som Direto e Mixagem de Som Mari Segretto Música Paulinho Ribeiro Agradecimentos Kk Araújo Ana Flávia Matos Ana Rosi de Oliveira Pereira André Di Peroli Camila Rodrigues do Prado Damares Fernanda de Oliveira Diego Augusto Berti Cinto Ellen Bueno Elsa Rosa da Silva de Oliveira Fábio Ribeiro Fátima Cardoso Fernanda Cardoso Fernando Faria Fernando Félix Gleice Chagas Laura Freitas Luís Fernando Gomes Luiza Mendes Miguel do Vale Olívia Miranda da Rocha Paula Mitunari Patrick Köller Professora Enedina Rafaela Basques Rosa Vieira Gomes Vandreia Gomes Vilma Fornaziero Lerio

texto Senhorita Safo (Nanna de Castro) intérprete e edição Chica Portugal música Jocelyn Pook imagens de cobertura: Pixabay http://senhoritasafo.blogspot.com/2020/09/mulheres-que-sigo.html Vê-las amadurecer os próprios partos de onde brotarão lambuzadas de sangue, crias de si mesmas. Vê-las sufocar no oxigênio que ainda não chamam de ar. Vê-las cambalear e esbarrar o corpo nas paredes do labirinto a caminho da filha, esposa e mãe que poderão ou não ser.  Vê-las, abusadas, se defender até dos abraços amorosos do universo. Vê-las voltar um milhão de vezes ao espelho vazio sem respostas e então saltar um milhão de vezes do paredão para o mar. Vê-las morrer e o corpo ser devolvido à praia. Segurá-las nos braços enquanto esfriam. Chorá-las, enterrá-las mais uma vez e rezar para que mais uma vez saibam ser sementes. Aguá-las, não desistir delas, ainda que demore.  Vê-las, quando não se espera, apontar a cabeça no meio das próprias pernas, crias de si mesmas, cobra mordendo o rabo, elas infinitas vezes renascidas. Vê-las lutar, uma honra que me foi dada. Testemunhá-las e me ver nelas: chão onde também morro, me enterro, broto, apoio e voo.

Locução Cliente Mac Vintage Agência: Milton Galvani

Cliente: Mac Vintage Produção Milton Galvani Locução: Chica Portugal

Vídeo, texto e locução desenvolvidos para a noite de lançamento do livro "Vila Prudente do Bonde a Burro ao Metrô " de Newton Zadra em 29/10/2010. Texto e Locução: VANESSA PORTUGAL Gravação e Mixagem: LUIS PANINI (2017) Edição de imagens: NICOLLAS MATTEIS e CHICA PORTUGAL Produção: NICOLLAS MATTEIS E VANESSA PORTUGAL

exercício Senac locução. ROTEIRO E LOCUÇÃO: CHICA PORTUGAL VINHETAS E PRODUÇAO: FERNANDO ALVES EDIÇÃO: CHICA PORTUGAL SENAC NOV.2017 LOCUÇÃO

Exercício alunos Senac DUBLAGEM/LOCUÇÃO: Chica Portugal Fabio Bernat Jonas Falcão MIXAGEM: Dennis PRODUÇÃO: Fernando Alves SENAC LOCUÇÃO - out/2017

leitura do texto de Miryan Lucy de Rezende uma brincadeira de inverno de Chica, Aline e Lívia...